- 109 -
1434 (15. września, bądź 15. grudnia). Głubczyce, actum & datum w środę po tej dacie, w klasztorze Św. Ducha etc.
Rajcy miasta Głubczyce, w imieniu własnym, oraz w imieniu swoich następców, dokumentują porozumienie wymienionych tu miast odnośnie przywileju monetarnego.
— Wir rathmanne der stadt LeobschüzGłubczyce, die izundt sein oder zuekünftig werden gekoren undt siezen, mit unsern eltesten bekennen allen offentlich mit diesem brieffe, die ihn sehen hören oder lösen. Also alsz kriege undt zweiung von der münze undt münzgeldes wegen zwischen den Troppern undt uns gewest sein undt sie uns darumbe vor die lantherrn des Troppischen fürstenthumbsKsięstwo Opawskie an die czawde geladen hatten, und dasz wir mit zuewilligung undt sonderlichem geheisz des durchlauchten fürsten undt herrn herzog Wenzlaus unsers genediger herrn mit den benannten Troppern in eine rechte ware verrichtung undt vereinigung getretten sein, uns mit ihn undt sie sich mit uns also freundtlichen vereiniget und verrichtet haben und in krafft dieses brieffes vereinigen mit uns, nachdeme als wir dan mit dem Zuckmantel in theilung des landes ein füerdes theil seindt zue halten, dasz wir auch an dem münzgelde oder iahrgelde von der münze wegen bey einem fürtel theile zu bezahlen bleiben sollen und gelaszen werden, iedoch wir uns darbeye der münze nicht euszern noch verziehen sondern mitleidung, es trette hoch oder nieder, mit den Troppern nach des münzbriefs laut tragen sollen undt alsoviel iahr, wie lange die Tropper die münze berechtiget undt heller schlagen, sollen sie das münzgeldt alle iahr 100 schwerer mark ganz und gar alleine unserer herrschaft ausrichten undt bezahlen, werden aber wir Leobschüzer unser viertes iahr immer münzen und heller schlagen, das wollen wir in der münze zue Troppaw thun undt sollen die heller nicht geringer machen, den sie die Troppawer gemacht haben. Daszelbe iahr, so wir den münzen, aber von beiden theilen nicht münzen, so sollen die Tropper ihr anzahl drey theil undt wir mit dem Zuckmantel das vierde theil recht als der münzbrief ausweiset unserer herrschaft richten und geben. Damite so globen wir bey unserm aydt undt bey guten trewen in den vorgeschriebenen sachen bey Troppern zue stehen undt zue bleiben nach alle unserm vermögen mit der lantherrn hülfe rathe undt berufung nach laut das münzbrieffs wieder alle, die uns falsche münze undt falsche heller mit gewalt oder heimblichen einschleichen oder eintragen werden. Die diese richtung und vereinigung also gethan gewilliget undt mit unserm willen gemacht haben, sind darbey gewest Niclasz Magrianich, Lorenz Balbierer und Petrus Reiszwiz die unsern von Liescheiz, von Troppaw: Niclasz Kretschmer, Steffan Richter, Handlusch von der Newen Kirche, Paul Fiecke, Hans Stewer, Hans Vremunzer, Niclasz Faulharing undt Hans Merckel, burger daselbst.
Geschehen zue TroppawOpawa in dem closter zum heiligen geiste vor der bawde in dem Mareschs hausze vor der groszen stuben in den quatour tempora nach beate virginis in dem iahre nach Christi geburt tausendtvierhundert iahr undt in dem vierundtdreisigisten iahr. Zue stetter haltung und glaubnüsz aller oben geschrieben sachen haben wir unser styadt Leobschüz insigl an diesen brieff laszen hangen, der gegeben ist als vorstehet geschrieben.